Opis działań ratowniczych szwedzkiej służb SAR na morzu Bałtyckim podczas wypadku na promie Stena Spirit:
Uppdatering 30/6:
Tyvärr har vi nåtts av den tragiska nyheten att personerna som undsattes i samband med gårdsgens olycka från Stena Spirit tyvärr har avlidit. Våra tankar går till de drabbade och deras anhöriga.
———
JRCC har nyss avslutat en stor sjöräddningsinsats med sök efter 2 personer som fallit överbord från färjan Stena Spirit.
Larmet kom in kl 16:19, det var fartyget själv som larmade JRCC via VHF kanal 16.
Det var ett barn som fallit överbord och en kvinna som hoppat efter barnet.
JRCC larmade Sjöfartsverkets SAR-helikoptrar från Kristianstad och Visby även Sjöräddningssällskapet från Grönhögen och Karlskrona larmades. Förutom dessa enheter fick vi snabbt svar efter anrop på VHF kanal 16 av Natofartyg som övade i området och erbjöd både helikoptrar och fartyg. Även ett flygplan från US Navy deltog.
Räddningshelikoptern från polen var på väg och även handelsfartyg som fanns i närområdet var engagerade i sökinsatsen.
Vid 17:23 meddelade Sjöfartsverkets SAR-helikopter att de hittat en person och vinschade upp denna. Strax efter rapporterade Stena Spirit att deras egen räddningsbåt hittat den andra personen. En tysk helikopter vinschade upp personen och förde denna till samma sjukhus som den första personen.
Det var goda sökförhållande på platsen. Att larmet kom in i anslutning till att de
fallit överbord gjorde att det var större chans att hitta personerna.
Jrcc tackar alla deltagande resurser för god samverkan.
Syntolkning: översiktsbild över området där en gul punkt markerar olycksplatsen
Tłumaczenie:
Niestety dotarła do nas tragiczna wiadomość, że osoby uratowane w związku z wypadkiem na farmie ze Stena Spirit niestety zginęły. Nasze myśli są z dotkniętymi i ich krewnymi.
———
JRCC właśnie zakończyło poważną akcję ratunkową morską z poszukiwaniem 2 osób, które wypadły za burtę z promu Stena Spirit.
Alarm włączył się o 16:19, to sam statek zaalarmował JRCC przez kanał VHF 16.
Było dziecko, które wypadło za burtę i kobieta, która skoczyła za dzieckiem.
JRCC zaalarmowało śmigłowce SAR Urzędu Morskiego z Kristianstad i Visby, alarmowano także Marine Rescue Company z Grönhögen i Karlskrony Oprócz tych jednostek otrzymaliśmy szybką odpowiedź na wezwania na kanale 16 VHF przez statek NATO, który praktykował w okolicy i oferował zarówno helikoptery jak i statki. Udział również samolot US Navy.
Helikopter ratowniczy z bieguna był w drodze, a w poszukiwania zaangażowały się nawet statki handlowe, które znajdowały się w pobliżu.
O godzinie 17:23 helikopter SAR Służby Marynarki Wojennej ogłosił, że znalazł osobę i go odebrał. Krótko potem Stena Spirit poinformował, że ich własna łódź ratunkowa znalazła drugą osobę. Niemiecki helikopter wyciągnął osobę i zabrał do tego samego szpitala co pierwszą osobę.
Na miejscu panowały dobre warunki wyszukiwania. Że alarm wszedł z powodu tego, że oni
Wypadek za burtę sprawił, że to większa szansa na znalezienie ludzi.
Jrcc dziękuje wszystkim osobom uczestniczącym za dobrą współpracę.
Interpretacja wizualna: przegląd obszaru, w którym żółta kropka zaznacza miejsce wypadku
służb SAR na morzu Bałtyckim podczas wypadku na promie Stena Spirit: